At the moment of writing you can not use the standard Visual studio tests task to run your xUnit unit tests on DotNetCore 1.0 and then publish the results to VSTS.
You need some different steps to get DotnetCore compiled and run your unit tests in a VSTS build. Here are the steps to make it work: